B.Eng. Sonja Perglerová

Snadná domluva a překlad, na který je spoleh
překlady, tlumočení, korektury, jazykové konzultace

Jsme česko-německý tým a při práci dbáme na to, aby překlady do češtiny i němčiny vždy zpracoval rodilý mluvčí cílového jazyka. Díky tomu získáte text, který je nejen správný, ale také přirozený a odpovídá skutečnému používání daného jazyka.

Na překlad nebo tlumočení vám připravíme rychlou kalkulaci. Pokud budete mít jakékoli dotazy, jsme vám kdykoli k dispozici a rádi s vámi projdeme všechny podrobnosti zakázky. Kratší překlady dokážeme vyřídit obratem, u rozsáhlejších prací si předem dohodneme závazný termín odevzdání.

Kvalitu překladu není vždy snadné posoudit, zejména pokud je výsledný jazyk pro vás cizí. Nemusíte se proto spoléhat pouze na vlastní odhad. Chcete-li mít jistotu, že výsledný text bude skutečně kvalitní a že němčina v něm bude přirozenou němčinou, svěřte překlad rodilému mluvčímu cílového jazyka.

Překlady rozmanitých textů do němčiny
Při překladu klademe důraz na precizní styl a přirozené jazykové zpracování. Zajišťujeme odborné překlady z oblasti techniky a máme rozsáhlou praxi s těmito typy textů:

• technické manuály a katalogy
• biografické a historické texty
• propagační materiály a letáky
• webové stránky

Konsekutivní tlumočení
Nabízíme tlumočení v kombinaci ČJ-NJ při obchodních a projektových jednáních i během návštěv německých investorů…